"Pater Noster" (canto gregoriano)

Jesús rezando

 

Ir a Reina-Valera 1960. Mateo 6:9-13

 

 ⁹ Vosotros, pues, oraréis así: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. ¹⁰ Venga tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra. ¹¹ El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy. ¹² Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores. ¹³ Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal; porque tuyo es el reino, y el poder, y la gloria, por todos los siglos. Amén.

 

Ir a Wikipedia. Padrenuestro

Pater noster, qui es in cælis,
sanctificetur nomen tuum,
adveniat regnum tuum,
fiat voluntas tua
sicut in cælo, et in terra.

Panem nostrum quotidianum da nobis hodie
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;
et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo.
Amen.

Ir a YouTube. Canto hispano visigótico o mozárabe 

---

Ir a Canto devocional cristiano

 

Ir a Canto monódico, canto armonizador

 

T A M B I É N

 

Padre Nuestro en arameo

 

 Abùn d’bàh’shmàyah (Padre Nuestro, que estás en el cielo,)

Nech’ tha’dhà sh’smàh (santificado sea tu nombre,)

Titèl’ malkhutàh (venga a nosotros tu reino,)

Nèhweh zebianàh (hágase tu voluntad)

Aikana d’bàh’shmàya af’ ba’hara (en la tierra como en el cielo.)

Hab’lan llahkhmah desunkana nihà’umana (Danos hoy nuestro pan de cada día,)

Wash’buch’lan auh’bain’ (perdona nuestras ofensas)

Aikana dhaf’ kh’nanh sbach’n’ le’haih’bain’ (como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.)

Ula’ talàn ‘llen’siuna  (No nos dejes caer en la tentación)

Elah ‘pazzàn’ ‘men bisha (y líbranos del mal.)

---

Ir a Índice por orden alfabético